#lingorm五月生日快乐#💜#lingorm泰剧绘梦婚礼#

泰妃都在嗑邝玲说的一句话
有老师解释：
在泰语中，「พี่（P’/Phi）」原意是“哥哥／姐姐”；当作人称代词时，是年纪较大的人对比自己年幼的人说话时，用来代指“我”的说法，男女都可以用。

而「หนู（Nuu）」则是年纪较小的人（通常是女生）对长辈说话时，用来称呼自己的词，也有“我”的意思。

这两个词本来都是很典型、基于年龄关系的人称代词，平时听起来会比较礼貌或日常。

但泰国人会疯狂尖叫，是因为「พี่（P’）」和「หนู（Nuu）」这组搭配，不只是普通的年龄称呼，它同时也带有一种非常甜、很像情侣之间的说话方式。

这会让整个语气瞬间从普通礼貌对话，变成充满恋爱感、暧昧感的氛围。

简单来说，这几乎就是泰国情侣之间很经典的讲话模式，所以大家才会一直喊：

แฟนมากกก
“太像情侣了啊啊啊啊！” 😆

总结：这个是情侣之间惯用的，语气像哄人很温柔，很宠

@LinglingKwong_TH
@orm_kornnaphat