中华诗词学习欣赏之四十四：唐·张继《枫桥夜泊》

〔诗词〕

枫桥夜泊
唐• 张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

〔作者〕

张继（约715—约779年），字懿孙，盛唐转中唐时期诗人，身处玄宗至代宗年间。其诗作格调清雅，文笔凝练隽永，擅长描摹羁旅夜景，抒发游子心绪，诗作存世虽少，却篇篇耐品。代表作有《枫桥夜泊》《郢西楼》《宿白马寺》《会稽秋晚》《秋日道中》《春申君祠》。

〔译文〕

残月西沉，寒鸦啼鸣，寒霜布满长空。江边枫树与江上渔火相映，伴着满怀愁绪的旅人难以安眠。姑苏城外的寒山寺，夜半时分悠扬钟声，悠悠飘至游子停泊的小船之上。

〔赏析〕

这首诗为诗人避乱江南途中所作，彼时时局动荡，诗人孤身漂泊，夜泊苏州枫桥。置身清冷秋夜，满目萧瑟江景，满心羁旅惆怅，有感而发写下这首千古绝唱。全诗融夜景、声响、心绪于一体，以萧瑟秋景衬游子离愁，情景相融，意境清冷悠远，韵味绵长。

“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。”开篇铺展深夜凄清之景，月沉、鸦啼、霜寒，层层烘托出深夜寒凉寂静的氛围。江边枫林隐约，江面渔火点点，满目景致皆入愁怀，直抒旅人漂泊无依、彻夜难眠的孤寂思乡之情。

“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”此联为千古经典名句，将全诗意境推向极致。夜深人静之时，寒山寺钟声破空而来，悠悠回荡江面。清冷钟声更添孤寂，无形之中将游子心底的乡愁与落寞渲染至深处，含蓄深沉，感染力极强。

全诗短短二十八字，取景由远及近，绘声绘色，通篇借景抒情，不直言思乡，却处处饱含羁旅愁思。文字浅白质朴，画面感十足，清冷意境浑然天成。千百年以来，《枫桥夜泊》流传海内外，不仅让枫桥、寒山寺声名远扬，更成为抒写乡愁的不朽经典。诗作精妙的写景抒情笔法，为后世文人争相效仿，其蕴含的游子情怀深入人心，兼具极高的文学艺术价值与深厚的传统文化底蕴。 http://t.cn/AX6mpWSV