柯南Conan O’Brien今天在哈佛大学毕业典礼上的演讲

Conan用大量幽默和自嘲，传达了一个严肃而真诚的人生观

一个人最重要的成就不应只是哈佛文凭、头衔或社会地位。真正塑造我们的，是一路上帮助过我们的人、偶然的机遇、经历过的失败，以及不断调整方向的勇气。没有任何成功是单独完成的，承认他人的帮助和运气的作用，能够让人保持谦逊和清醒。

柯南回顾了自己职业生涯中的挫折与转型：失去重要工作、深夜电视衰落、转向播客等经历，让他明白人生并非一条笔直向上的道路，而是在不断“转向（pivot）”中成长。他鼓励毕业生不要害怕失败，也不要害怕在陌生环境中显得笨拙，因为正是在这些不完美的时刻，人们才能真正建立联系、获得成长。

在一个越来越自我中心、追求标签和地位的时代，谦逊、同理心、友谊和人与人之间真实的连接显得尤为珍贵。与其执着于自己的光环，不如学会把成就“消化”成内在品质，让善良、勇气、幽默感和人性有机会展现出来。

他送给毕业生最重要的祝福是：希望哈佛不要成为别人最先想到你的标签，而成为最不重要的那个标签。因为真正的教育，从毕业这一天才刚刚开始；未来的人生，将由你们的努力、友情、失败、成长，以及共同创造的社区来定义。#海外新鲜事##海外编译精选# http://t.cn/AX6uDbe8