#法国球迷俱乐部[超话]# 法国国家队主帅德尚今日召开了新闻发布会，在集结日回答了法国记者们的疑问，以下是发布会全文翻译——

谈前往美国之前的12天准备时间

球队还没全部到齐；今天只有18人抵达。马克桑斯（拉克鲁瓦）和让-菲利普（马特塔）明天会到，而参加欧冠的六名球员要到周二早上才能到。不过，就目前到齐的球员而言，备战时间很短，有些球员已经休息过一段时间，而另一些球员则得到了更多的休息……我不可能面面俱到，但我会专注于接下来比赛的关键事项，特别是4号对阵科特迪瓦的比赛。理想情况下，比赛会在周二举行，届时全队都会到齐。我们的日程安排很紧凑，既有必须完成的任务，也有其他安排。但这才是最令人愉悦的部分；所有球员都笑容满面。比赛开始后，他们都渴望上场。这两场比赛也有助于让所有26名球员都获得足够的上场时间。备战工作将主要集中在体能训练上，让我们的身心都为即将到来的比赛做好准备。

对世界杯有什么看法？

这当然是一件大事。但我们已经被列入7月19日决赛的考虑范围，这让我感到不安。比赛还会有其他阶段。唯一可以确定的是小组赛的三个对手是谁。法国队是顶尖强队之一，没错，但我非常清楚，在考虑最终结果之前，我们还有很多重要的步骤需要完成。世界杯，在职业足球界，没有什么比这更美好、更激发动力的了。我们会竭尽全力去争取决赛资格。

感觉如何？

精力充沛，目标明确，专注于未来。注重每一个细节。这份工作也需要与各方人士进行大量互动，涉及人力资源管理和领导力。我知道自己来到这里的原因，也拥有一定的经验。今天一切都是一张白纸；我们必须从零开始书写，力求做到最好。

欧冠决赛

我不会把自己置于恩里克和阿尔特塔的位置上；这是他们的决赛。这是一场精彩的对决。PSG有五名球员，而阿森纳有威廉（萨利巴）。这是俱乐部层面最重要的赛事。我唯一的愿望就是这六名球员都能保持健康，并且能够在周二顺利抵达。

阿森纳或巴黎圣日耳曼的比赛方式……一如既往，这将是一场激烈的“战斗”，但我不想干预这两支球队的日常运作。

我还不清楚两位教练会做出怎样的决定。无论比赛结果如何，他们（这6名球员）都会到场观看南特的比赛，但可能不会上场，这取决于他们在周六的出场时间。

谈天气

我们也会在美国面临高温天气，尽管训练和比赛时间会有所不同。这主要是为了配合医疗团队采取一切应对高温的措施。我们将实施相关方案，让球员们能够适应高温天气。

对团队的管理

我从不墨守成规，否则大家都会感到厌倦。每一次聚会都很特别，世界杯更是如此。球员们非常清楚会发生什么，就我个人而言，每一项赛事都是如此。它们看起来或许相似，但具体情况却截然不同。”

我不想重复之前说过的话，但我会保留一些对我来说很重要的东西，比如团队氛围、工作环境和生活环境。我们24小时都在一起，有些人刚刚结束几天的假期，这在他们之前的俱乐部是很少见的，所以情况很特殊。对一些人来说，这并非他们第一次参加世界杯，而另一些人则是第一次。拥有一支经验丰富的队伍很重要，即使年轻一代已经准备好迎接最高水平的挑战。

我为法国国家队效力已有数年，我做事始终以法国国家队的目标为重。

关于适应美国时差

到了波士顿我们再调整，在此之前我觉得没必要。三月份我们在那里的时间不多，但这并没有阻止我们发挥出色。

显然，现在完全不同了。通常情况下，每天会比较轻松，但这次世界杯改变了整个日程安排。下午3点比赛和晚上7点甚至更晚比赛完全不同。我们在三月份就已经体会到了这一点，训练时间也不会一样了。由于我们将在10号抵达波士顿，这将给我们10天的时间来适应。

三月份美国之行的经验教训

三月份我们还没遇到高温问题（笑）。今年夏天我们制定了多项应对高温的方案，已经做出了选择。对于旅行而言，距离本身并不是主要问题，而是到达不同地区所需的时间，以及媒体的日程安排……我想保护球员，确保他们不会过度疲劳。 我们针对这三场比赛做了不少调整。

关于下午3点的比赛

我之前说过，现在再说一遍：每天的情况都完全不同，内容也完全不同。以前我们晚上9点比赛的时候，我会在午饭前进行视频分析；现在我会在前一天晚上进行。没有热身，也没有早午餐……这只有在我们抵达波士顿之后才会实施。

（如果这也能算作优势的话）那就是傍晚和晚上比较安静。以前是早上比较安静。这迫使我们调整作息，适应不同的时间安排，而且气温肯定会很高。

关于法国作为夺冠热门的地位

不被形势冲昏头脑并不会削弱我们的雄心壮志！我并不否认我们是夺冠热门之一。我们比其他国家更强吗？就像每届世界杯之前一样，合情合理地有七八支球队渴望赢得冠军，但最终只有一支球队能够胜出。雄心壮志至关重要。保持竞争力固然重要，但谦逊也同样重要。从纸面实力来看，我们有很多优势，但之后呢？不幸的是，一天的失利就可能导致我们付出惨痛的代价。我们的对手实力强劲；尤其是在我们小组中，塞内加尔和挪威都是非常优秀的球队。

关于皇家马德里艰难的赛季及其对球员的影响

这就是他们的日常生活。这种情况在球员赛季中非常常见；他们身处完全不同的环境。我也和其他一些在这里的球员聊过，他们的赛季末都过得不太愉快。那段经历已经翻篇了；下赛季肯定会重新开始，当然也会有一些变化。”

对球员来说，回国家队换个环境是件好事。尽管经历过艰难时期，但无论是对皇家马德里、姆巴佩、楚阿梅尼还是其他球员而言，他们都做好了准备。

关于小组准备工作

我们将重点放在体能训练方面。这相当于一次恢复，让我们重新充满活力。在这么短的时间内，我们无法进行任何深入的训练。这也有助于我们收集一些非常重要的数据，尤其是在体能方面。当然，我们也会进行一些球类训练。从周一开始，我们将把重心转移到周四的比赛上，但今天、明天和周日，我们会进行一次简短的体能恢复训练。

关于集体生活

我并不太担心。头几天，最突出的还是喜悦，是再次团聚的快乐，即便他们彼此都认识。他们之间有种亲近感。

我和我的团队的目标始终是确保每个人都有出场机会。那些可能无法上场的球员……他们都渴望进入首发阵容或参与比赛。如今，他们很清楚自己与其他人相比所处的位置，但随着时间的推移，这种情况可能会发生变化。

我与球员们私交甚好。球队内部相处融洽；这并非什么秘诀，但团结和集体力量的理念至关重要。即使那些没有上场机会的球员，他们也身处其中，发挥着各自的作用。如果他们遇到困难，我和我的团队有责任给予他们支持。

关于克莱枫丹以及他最后一次担任国家队主教练的意义

这是纯粹的幸福。我太幸运了。你想让我动情吗（笑）。今年是第14年了，我像以往一样享受着每一刻。其实这本来可能是最后一年，所以这不会改变我的想法。

克莱枫丹是足球的圣地。提到法国国家队，人们立刻就会想到克莱枫丹。它勾起了我许多回忆。我不是个喜欢回顾过去的人；我更关注当下和未来。

我们工作人员有责任激发球员们的这种热情。我们有义务充分意识到，我们身处法国国家队，肩负着越来越高的期望，我们为此感到荣幸，并竭诚为他们服务。

这是顶级赛事，要求极高，容不得半点懈怠。每个细节都至关重要。我向你保证，每天都非常忙碌，但这感觉棒极了！简直是纯粹的快乐！

（新闻发布会结束，法国国家队将于下午5点在记者面前进行训练。“戴上帽子，天气很热！”德尚离开克莱枫丹礼堂时开玩笑说）