《对酒》/南宋.陆游

闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。

本诗作于南宋淳熙三年，陆游寄居成都。诗人主张抗金复国，屡遭朝廷排挤贬低，仕途失意，长久流落外地。岁月流逝，壮志无从施展，内心满腹忧愁，春日饮酒之时写下此诗，借酒抒发内心感慨。

全诗借饮酒抒怀。抒发作者仕途坎坷、漂泊异乡、年华老去的伤感；饱含报国无门，壮志难酬的悲愤；同时表现诗人轻视官场名利，超脱淡泊的胸襟。

比喻巧妙，把闲愁比作飞雪，抽象情感具体化，浅显生动。

运用拟人、对比、乐景衬哀情，手法丰富。
情景交融，景物寄托诗人心绪，含蓄深沉。
句式长短错落，语言质朴自然，风格豪放洒脱。

（译文）心头闲愁像漫天飞雪，一入酒杯便融化无踪。
眼前好花如同老友，相视一笑，杯酒自空。
黄莺似也有情念我，柳边整日啼唤春风。
离开京城已十四年，当年酒友多半已成衰翁。
高官厚禄（九环宝带）光耀满地，不如与你共醉，双颊泛红。 http://t.cn/AX6D7p19