“超前”的英文相关表达?
ahead of its time
指思想、设计、技术等过于先进,当下不被广泛接受或理解。
His ideas were ahead of their time.(他的思想超越了那个时代。)
思想/时尚/技术:forward-thinking
形容人或设计有远见、前瞻性。
a forward-thinking design(超前的设计)
过于先进而难以实现:futuristic
常带科幻感或理想化色彩。
The building has a futuristic look.(这座建筑外观很超前。)
行动/计划提前:proactive
强调主动提前准备,而非被动反应。
a proactive strategy(超前的策略)
比竞争对手领先:ahead of the curve
商业或技术领域常用。
Stay ahead of the curve.(保持超前/领先。)
advanced:先进的(最中性)
premature:过早的(略带负面,如结论下得太早)
precocious:早熟的(特指儿童智力或行为)
#杭州的戒烟标语还是太超前了#
发布于 湖北
