老研翻译
26-05-31 18:20 微博认证:海外新鲜事博主

新加坡国防部长陈振声在香格里拉对话上的演讲:碎片化世界中不断演变的安全伙伴关系

陈振声在发言中深入剖析了现代冲突的本质演变,并为应对全球不稳定局势提出了务实的新加坡方案。提出“三个超越”与“三个维度的回应”:

冲突本质的“三个超越”:冲突已超越地理限制,通过数字化和全球供应链高度互联;超越军事火力,演变为涵盖经济杠杆、叙事主导权和“法律战”的多维博弈;超越当下局限,焦点在于争夺未来信息、能源和水务等国家命脉的框架规则制定权。

应对危机的“三维回应”:

原则与规范:必须坚守并与时俱进地更新以国际法为基础的规则(《联合国海洋法公约》),坚决反对以邻为壑的短期政治投机。

伙伴关系:构建柔性、议题导向型、相互交叉的多边协作网络。新加坡倡导并推出的军事AI治理讨论、东盟网络安全卓越中心以及昨日新发布的《水下基础设施防御交流指南》正是这一理念的践行。

国内政治:强调“外交繁荣始于内政”。国内社会的凝聚力与互信是外部开展建设性合作的先决条件,真正的领导力应直面艰难真相,拒绝民粹主义,不怨天尤人。

陈振声呼吁各国拒绝零和博弈的恶性竞争,通过重塑规则、维系务实合作,为下一代人创造可预测、更稳定的安全环境。#热点现场##海外编译精选# http://t.cn/AXXhfxWx

发布于 广东