中图网官方微博
26-06-01 07:40 微博认证:中图网www.BooksChina.com

#中图诗词bot#
宿新市徐公店(其二)
杨万里
篱落疏疏一径深,树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

【注释】
宿:留宿、投宿。
​新市:地名,今浙江德清新市镇。
​徐公店:姓徐人家开的客店。
​篱落:篱笆。
​疏疏:稀疏。
​一径深:一条小路深远。
​未成阴:树叶未浓密成荫。
​急走:快跑。
​菜花:油菜花。

译文】
稀疏的篱笆旁,一条小路伸向远方;树上新叶初长,还未成荫。儿童奔跑着追逐黄蝶,蝶儿飞入金黄的油菜花中,再也找不到了。

赏析】
这首七绝写暮春田园小景,是“诚斋体”代表作。前两句静景:篱落、小径、新绿,清淡疏朗,写出江南春末的宁静。后两句转而动:“急走”“追”活现儿童天真活泼;末句“飞入菜花无处寻”,黄蝶与菜花同色,浑然难辨,藏无限童趣与余味。全诗语言浅白、画面鲜明、动静相生,于寻常景物中见天真自然之美 。

——《杨万里诗选》
三联书店

发布于 四川