可能无人在e，但出于严谨还是想说一下，之前“セントラル”即“central”这个词我是翻译成“中心区域”的，从这一话（第二卷第6话）开始改为“中心城”
按照漫画设定东都明显是中心城/首都之类的，如下图对话框所示，“上京”一词本身含有“去东京”这个意思，所以我不确定漫画里的“东都”是不是就是“东京”，因为漫画涉及abo世界观所以可能架空，所以此处我也没有直接翻译成“抵达东京”而是“抵达东都”
[爱你]
发布于 广东
同我收声啦