【#阿迪达斯回应在城里办事文案#】#阿迪推荐衣服称适合在城里办事#
618 大促期间，阿迪达斯一句 “在城里办事” 的文案翻译意外爆火，衍生出的 “穿adi办das” 谐音梗更是刷屏全网。

@立财经 就此联系阿迪达斯官方客服，对方回应称：“因为我们这边平台不同，而且客服分工不同，暂时无法给到您具体答复。您的这个问题，客服稍后也会去做一个反馈的。”

据悉，事件起因是阿迪达斯一款夹克的宣传文案写着 “穿上这款 adidas 夹克外套，搭配 T 恤去健身房，或者搭配牛仔裤，在城里办事”。网友扒出英文原文为 “errands around town”，本意是日常通勤跑腿。

目前阿迪达斯已紧急修改了相关文案，但互联网早已留下痕迹，网友们的玩梗根本停不下来：“不是你改了文案，我穿啥这城还能进吗？”“他婶子，你那阿迪达斯借我穿，我下午穿去城里办事”。还有人调侃文案编辑是县城文学爱好者，甚至怀疑阿迪和宜家共用同一个翻译软件。 http://t.cn/AXX4M1Wy