不懂德语，借助软件逐字翻译了玛尔伦·豪斯霍费尔的遗书，好心痛啊，短短的一段话，像心里凿出了一个洞。

“别担心。你看过太多，又见识得太少，如同所有人一样。你流过太多眼泪，但仍哭得不够，如同所有人一样。你或许爱得浓烈、恨得刻骨——可这一切不过短短几年，约莫二十年左右。二十年又算得了什么呢？后来，你的一部分死去，就像所有无法爱与恨的人一样。你被迫承受了很多痛苦，如同所有人一样。你的身体让你厌烦，你从未喜欢过它。对你来说，这尽管遗憾，但未免不是一件好事，因为灵魂并不眷恋一具不被爱的身体。可灵魂是什么？或许你从来就不曾拥有过它，只有理智，而理智向来漠视情感。抑或也曾有过偶尔的悸动？只在那些转瞬即逝的片刻？比如瞥见风铃草、猫咪眼眸的那一瞬，抑或为某个人心生哀愁的那一瞬，又或者是在罗马城凝视着某些古老的石头、树木和雕像，燕群自头顶倏忽掠过的一瞬？

别再担心。即使你仍背负着最后一缕魂魄，它所求的也不过一场深沉无梦的长眠，这具不被爱的身体将不再疼痛。血、骨、肉和皮肤，一切将化作一捧灰烬，大脑将会停止思考。为所有不存在的人，感谢上帝。

放宽心吧——一切都是白费，就像你之前的所有人一样。
这不过是一段再平凡不过的人生。”

施泰尔，1970 年 2 月 26 日 玛尔伦・豪斯霍费尔

✉️