老研翻译
26-06-03 03:32 微博认证:海外新鲜事博主

引发全英愤怒:英国学生遭锡克教徒袭击后濒死仍被警方上铐,不断痛苦地重复“我无法呼吸”

这起事件是近年来在英国引发巨大轰动和公众强烈愤慨的司法与警务争议案件。它之所以引发海啸般的舆论,不仅是因为一场极其残忍的谋杀案,更因为英国警方在案发现场极其严重职守疏忽和对受害者的冷酷对待。

这是一场完全没有预谋、莫名其妙的无端袭击。迪格瓦在街头突然对诺瓦克发难,疯狂地朝他的双腿和心脏连刺五刀,导致诺瓦克当场大量失血。

凶手迪格瓦在行凶后,立刻向赶来的警察撒谎,声称是诺瓦克先动手扯掉了他的锡克教头巾,并对他实施了“种族主义辱骂”。

现场警察在毫无调查的情况下,立刻相信了迪格瓦的“政治正确”谎言。他们将浑身是血、奄奄一息的受害者诺瓦克当成了“涉嫌种族仇恨袭击的嫌疑人”。

当诺瓦克虚弱地哀求“我被刺伤了”时,现场警察极其傲慢和不屑地回答:“我觉得你没被刺伤,朋友。”

即使诺瓦克由于心脏中刀、肺部受压不断痛苦地重复“我无法呼吸”,警察依然强行将他双铐反剪戴上手铐。警察甚至一边拷他,一边对他严厉地宣读英国的法定被捕警诫词(“你现在因涉嫌袭击罪被捕……”)。

警方在最初阶段甚至没有意识到他受了致命伤,在向总部呼叫时一度说他“只是被揍了”。直到很久之后,警察才发现他快不行了,解开手铐叫来救护车,但诺瓦克最终因失血过多在医院不治身亡。

2026年,在南安普敦刑事法院的审判中,迪格瓦的谎言被彻底揭穿。他自称携带短剑是基于宗教信仰,但这不能成为杀人的理由。最终他被裁定谋杀罪成立,判处终身监禁,最低刑期为21年。 凶手的母亲卡兰·考尔因在案发后帮儿子藏匿那把8英寸长的作案凶刀,被裁定协助罪犯亲属罪成立。

随着亨利·诺瓦克的家人同意公开这段令人窒息的执法记录仪画面,英国社会爆发了滔天怒火。汉普郡警方迫于巨大舆论压力,已将本案上报至英国警察监管机构——警察行为独立办公室,现场涉事警员正面临关于失职、偏见和见死不救的严厉调查。#热点现场##海外编译精选# http://t.cn/AXX5xw1p

发布于 广东