新闻晨报
26-06-03 09:20 微博认证:《新闻晨报》官方微博

【万茜、张柏芝为何这么读?#专家解释姓氏读音有约定俗成#】人名怎么读,这里面大有学问。近日,在普陀区图书馆的专题讲座上,上海戏剧学院电影学院副教授张大鹏谈到姓氏读音有约定俗成与现代规范,姓氏读音受到历史和文化影响,还与个人意愿、传统或特定语境相关。一般来说,姓的读音已经是约定俗成了,不能随意改变,包括过(guō)、曲(qū)、任(rén)、臧(zāng)等。名的读音一般可以随本人,因为名是自己的。按理来说,张柏芝的“柏”字读bǎi是对的,取的是柏树和灵芝的吉祥含义,但她自己读张柏(bó)芝。那么,有没有bó的读音呢?汉语当中只有一个柏林的“柏”字是读bó的,那柏就读bó呗。她本人自己反正这么读,就跟着她读,不要想着变音。万茜的“茜”字读xī还是qiàn,听她自己的,她爱读xī就读xī,爱读qiàn就读qiàn。盖叫天的“盖"字读什么音?大家都是读gài,有读者认为按理应该读gě呀!张大鹏就此解释,盖叫天是艺术家,因为艺名的缘故,“盖”不是作为姓氏读音,所以从这个角度出发,就不严格按照姓氏读音的要求。(@新闻晨报 记者:严山山)http://t.cn/AXXttF84 http://t.cn/AXXtsz59