#生活手记##读书[超话]#古文观止

张益州画像记（三）

苏洵

【原文】
“人皆曰：蜀人多变，于是待之以待盗贼之意，而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民，而以砧斧令。于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身，而弃之于盗贼，故每每大乱。夫约之以礼，驱之以法，惟蜀人为易。至于急之而生变，虽齐鲁亦然。吾以齐鲁待蜀人，而蜀人亦自以齐鲁之人待其身。若夫肆意于法律之外，以威劫齐民，吾不忍为也。’呜呼！爱蜀人之深，待蜀人之厚，自公而前，吾未始见也。”皆再拜稽首曰：“然。”
【译文】
众人传言说，蜀地人小乱不断。上司于是就用对待叛乱的人的办法来对待这里的老百姓，对他们用管束叛乱的人的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了，现在还用残酷的刑法对待，这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿，不顾性命，变成了叛乱的人，所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话，按照法律来差使他们，这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生，那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们，那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事，一味靠武力来威胁平民，我是不会干的。’啊！爱惜蜀人是多么真诚啊，对待蜀人是多么厚道啊，在张公之前，我没有见过这样的人。”大家听了，一齐重新行礼说：“是。”

【注释】

多变：多生变乱。

绳：原是木工取直用的墨线，这里用作动词，按定的标准去衡量，纠正。

重（chóng）足：迭足而立，不敢前进。形容十分害怕的样子。

屏（bǐng）息：形容由于恐惧而不敢出大气。屏，忍住，抑制住。息，气息，出气。

以砧（zhēn）斧令：即“以砧斧令之”。用刀斧等刑具命令他们，使他们畏惧而服从。砧，古代刑具，即铡刀下面的砧板。令，役使，差遣。这里用作“命令”。

夫（fú）：发语词，用于句首表示将发议论。约之以礼：即“以礼约之”。礼，礼教。约，约束。

驱：驱赶，驱逐。这叩指役使。

急：使……急，逼迫。这里是使动用法。

虽：即使。齐鲁：古代齐国和鲁国是教化最好的地区，号称“礼仪之邦”。这里指中原一带文明地区。然：这样，如此。

若夫：起连接上文的作用，有“至于”的意思。

齐民：齐等的民众，平民。齐，同等，齐等。

自：在。

稽（qǐ）首：叩头到地，古代的一种跪拜礼。稽，叩头至地。

#迪丽热巴如愿收到了方形西瓜蛋糕#方形寓意守住本心，祝福[给力][给力][给力]