太好了原来看局外人等等一些外国作品的奇异感，感觉角色说话很匪夷所思不是一种错觉，而是拥有一小点权力的人在对读者施加暴力
拥有权力的人一直都这样凝视第二性，把她视为某种可以投射欲望的对象
相当喜欢翻译成想把某人弄到手，堪比从纯爱文看到后宫文去了
我突然想到很多外国书我感觉看起来黄且无逻辑，会不会是因为翻译者模糊了主人公的表述，所以前后逻辑没那么通畅
发布于 江西