男同事Male colleague；女同事female colleague。上海话「X家里」只用来称呼男同事，或者屋里厢男主人。而称呼女主人「X家姆妈」。而「X家里」就像「乖乖龙地动」在上海话里一样自然。//@584瓦宁54瓦特额宁:[哈哈][赞]//@大叔咖清了:本源英文：colleague /ˈkɒliːɡ（同事、同仁），晚清开埠洋行里中外职员互相称呼，上海人用本地口音读成「格里（gé-li）」，属于典型洋泾浜外来谐音词。//@wayen:呒沒蛤蜊啥事体，是上海话里的江北腔，张家里，姓张家里头的男主人，女主人叫家主婆。有句电影台词：王家里，有人找侬。