苏轼《赤壁赋》｜吴勇新解（二）

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之。
在此情此景中饮酒更加快活，拍着船舷唱了起来。
于，在。是，此，指代上文“月出……登仙”一段所描述的情境。乐，快活，痛快。甚，本义是极，很。此处接续前文“举酒属客，诵……歌”文段语意。该文段语意因为插入“月出……登仙”一段文字而中断，这种文法陈望道先生在其著作《修辞学发凡中》谓之跳脱。

歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”
桂棹、兰桨，美言华词，实船桨也。空明，流光，都指月光，所谓月色如水也。击，溯亦义同，划动之谓。宽广无边若虚空谓之渺。望，思念也。歌的字面义是，船犹如在月色如水之空中行驶。胸襟为之一阔，思念起远方的人来。
此句语意又接前文“月出……登仙”一段。

客有吹洞箫者，倚歌而和之。
广东话，笛子类乐器都叫箫，竖着吹的叫洞箫，横着吹的则叫横箫。

其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。
其，指洞箫。然，表示前文“呜呜”为拟声。怨，遗憾自己怎么就不是那个“美人”；慕，多么想自己就是那个“美人”。缕，本义是装在麻笼中已经被缉好接续起来无限长的麻线。具体可参看《范成大〈四时田园杂兴•童孙未解供耕织〉｜吴勇新解（重新增订）》对“绩麻”的解释（http://t.cn/AXXXCBG1）

舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
这两句是“潜蛟之于幽壑舞，嫠妇之于孤舟泣”的倒装。比拟上一句“如怨如慕，如泣如诉”的情状。

苏子愀然，正襟危坐而问客曰：“何为其然也？”
愀，忧愁、悲伤。然，用于句末，表示断定语气，相当于“焉、也”，《论语•先进》：“若由也不得其死然。”《榖梁传•僖公元年》：“齐师、宋师、曹师，城邢，是向之师也，使之如改事然，美齐侯之功也。”《荀子•修身》：“见不善，愀然必以自省也”。何，为什么，为，变成，弄成。其，指代上文叙述的情境，即乐极生悲的转变。然，这样。
句意为，我感到悲凉哀伤，认真严肃地问同游的人说：“为什么会弄成这样（乐极生悲）？”
高中语文课文注解“愀然”为“容色改变的样子”，不合情理，苏轼看不到自己的容色！正如小学生作文常犯之逻辑错误说“我突然脸红了起来”一样而不是正在照着镜子！
—————————————
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作權人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片由百度AI免费生成，有主张版权者，请知会博主，博主愿意删除。