🍫🫧live文字版

嗨！
演唱会结束了，我回到酒店了。
有点饿呢~

今天尝试了这种妆容。
他们把头发扎起来，弄了个非常清新可爱的发型。

今天的演唱会…是「THIS IS FOR」的最后一场海外场次。
今天是最后一天了。

所以一回到酒店，我就想：「我得开直播才行。」

我有种感觉，ONCE们可能会很喜欢这个发型，所以就马上上来了。

我做得不错吧？

本来差点要把头发放下来了，但想着ONCE们会喜欢，所以就先来这里了。

那就好！

我有点饿了，吃了点东西，但只是随便垫了一下。
哦！
真的结束了。

昨天和今天……我们在伦敦结束了最后一场。
我觉得我们是以非常幸福的方式画上了句号。

多亏了ONCE们，这场演唱会才如此有趣、幸福又令人感动。

不知道为什么，唱ONE SPARK的时候，情绪突然特别激动。

我想用双眼把一切都记下来，不知不觉就在心里盼望着这样的时刻能再次到来。

而且，下个月首尔的安可演唱会已经官宣了对吧？

我们会表演三天，所以我得赶紧恢复好身体，恢复到能跳舞的状态。

现在虽然能走路了，但需要恢复到能撑住两个半到三个小时演出的程度。

为了ONCE们…我真的想尽快重新跳舞。虽然很着急，但…
我现在的目标是回到韩国后好好接受治疗，争取一个月内完全康复，重新跳舞，真的。

成员们之前问我，觉得我在韩国能跳舞吗…
我太想跳了，真的真的非常想。

我们来欧洲已经大概28天了。
既觉得松了一口气，又觉得有点难过。

从去年7月开始，这场360度的「THIS IS FOR」巡演对我们来说是一个巨大的挑战。

因此，这是我们有史以来准备时间最长的一次演唱会。

直到去年7月演唱会当天，还有很多需要调整的地方。
甚至现在也还有些没处理完的事。
总之，真的非常辛苦。
我也受伤了，但能近距离看到ONCE们，我很开心。
能更近地看到你们幸福的脸庞，是这次巡演最大的优点之一。

我从ONCE们那里得到了很多力量。
我就想为此说声谢谢。

现在真的结束了。
我们什么时候才能再见面呢？
如果想我了，就来韩国吧。
我们见三天吧。（笑）

嗯，我吃了巧克力。

而且这次我们去了很多新的城市。
有很多地方的反响超乎想象。
说实话我很惊讶。
大家喊得太大声了，有些城市我整场演唱会都笑得停不下来。

今天也是，应援声太厉害了。
我甚至摘掉耳返来听。

现在……是凌晨12点20分。
我们明天回首尔。
真的觉得少了点什么。
我觉得「 bittersweet 」这个词再合适不过了。

至于我在吃什么巧克力……
里面有坚果的巧克力！
我正在吃！巧克力！（笑）
演唱会结束后，我需要补充糖分。

你现在要去上学了吗？
今天是星期几？
哦，是星期五！
祝你上学愉快！

周末就快到啦！
希望你们有个愉快的周末。

好吃！！
哇，这个太好吃了！
根本停不下来！！！（笑）

韩国现在非常热吗？
真的吗？
有那么热吗？
伦敦这边在下雨。

别吃了！别吃了！啊！我的手总是不自觉地伸向这块巧克力。

你们说我今天辛苦了，所以没关系？
我可以再吃一点巧克力吗？
要吃吗？
你们让我吃？

哇，这个真的太好吃了。
这是什么啊？？
甜度正合我意。
（鼓掌）

还好我带了这个。

候机室里有，我就拿了些巧克力。
哦，是榛子味的。
牛奶巧克力。
比起黑巧克力，我更喜欢牛奶巧克力。
选得非常好。

真是的…
「多贤，定格时间」

我接下来做什么好呢？
给我推荐个姿势吧。
戳脸颊！

明天…
我们得马上出发去韩国，所以…
我得洗个澡，整理一下东西，重新收拾行李箱。
现在这里已经快凌晨12点半了。

2026年已经过完一半了。
时间为什么过得这么快？
我们七月再见吧。
还有六月份要见的ONCE们，我们六月也见吧。

总之…感谢有这次巡演。
ONCE们，你们也辛苦了。
请平安到家。

谢谢。
希望ONCE们也能好好休息。

总之…

你说我很了不起？
你也是。

总之，我现在要去洗漱休息了。

ONCE们，工作顺利，开车小心，注意别滑倒。
照顾好自己，保持健康，多吃好吃的东西。

下次再见。
再见！Byebye！
晚安。

biong!
biong~~~!

-
英翻©blackik16once
中翻©我
-