96
【但是我对あいな是一心一意的🥺】
BV1914y1q74H

请看阿工在节目上直球营业🥺
不知为何总被人误以为有傲娇属性但实际上很直球的阿工👍

简单介绍下活动背景，是19年横滨举行的邦邦六个团广播的现地活动，每个团端两个特色节目出来给所有人玩。萝团出的其中一个是笨蛋情侣，由莓咕豆进行演示，示范结束后aina疯狂吐槽这是什么，酷豆就来了一句“でも　あいな一筋だから”。

查资料说“一筋だから”这个表达对应的意思就是“因为我对你是一心一意的，（所以不会花心）”。后半句在口语中经常省略。

总结就是aina吐槽的时候，阿工突然来一句表忠心，搞得好像aina在嫉妒一样。

aina：🤨（质疑）
阿工：🥺（唐突示爱）
aina：😮‍💨（百口莫辩）

顺带一提，站内有不少对这场活动的切片翻译，但是基本都把这句话翻错了🤣好像都翻译成“对不起，aina太一根筋了”之类的表述。