天台问答[捂嘴哭]
补充韩粉的文字版repo(ai翻译仅供参考,更准确的翻译见P3,感谢博主翻译❤️):
260606 茂朱山谷电影节 《善意的竞争》GV(映后见面会)
Q. 第14集医院天台那场戏台词结束后,在在伊咯咯大笑的场面中,我感觉她虽然嘴上在笑,但眼神却像是在哭。想请问惠利演员在拍摄这场戏时,是以怎样的情感或理解去演绎的?另外也很想知道导演的指导意见。
当我拿到剧本看到那场戏的时候,受到了极大的冲击。心里想的是“怎么能这样对瑟琪呢?”哪怕是我自己饰演在伊,也会忍不住觉得“是不是有点太过分了?”。
但如果去细品那之后在伊的内心,就会发现正因为太爱了,而做不到任何事的这份心情,我觉得这真的就是爱到极致的境界。所以正如您所说,那种情感从某种角度来看,虽然可能觉得和之前在伊展现出可怕一面的场景有些相似,但我希望这一次能有一种完全不同的悲伤。
所以当时我觉得“在伊是不是太过分了?”,但导演对我说:“不是的。这一幕绝对会让人感到悲伤的。哪怕惠利演员让在伊在那种情况下说出那种话、展露出那种情绪,也依然会让人感到足够悲伤。没关系的。”就这样让我安下心来。
“那我就按照在伊平时惯有的方式去演,但在我自己的内心深处会带着一份悲伤去诠释。”我们当时就是这样开会沟通并达成共识的。其实我甚至还担心过自己是不是表现得太明显了。因为不管怎样,我希望在那个情境下还是能保留一丝让人捉摸不透的复杂感。好在有很多人都给出了正面评价,真的万幸。
发布于 四川
