#2026f1摩纳哥大奖赛# 排位赛 赛后采访 Toto Wolff 天体采访cut

Toto: “排位赛后，Jack Wolff的第一个问题是：‘为什么George没有足够的抓地力？’”
“在摩纳哥，没有抓地力就意味着你无法去推进。”
"我们往往会把很多事情归因到心理层面。但George是一个非常坚韧、抗压能力很强的人。"

采访全程翻译 ➡️

采访者：Toto，在这样特别的场合，能看到你的家人来到现场真的很棒。Jack Wolff怎么看今天的排位赛？

Toto: 我平时其实不会带他来比赛。而且直到排位赛结束之后，他才来到我身边。
他的第一个问题是：“为什么George没有足够的抓地力？”

他现在是个开卡丁车的小车手。他个子还很小，毕竟还是个小孩子。但他已经开始看数据图（overlays）了，也开始一点点明白赛车是怎么运行的。我很喜欢他在我身边。他平时几乎从不跟我一起来比赛，所以这对我来说是个很特别的时刻。他有点害羞，但对我来说今天是很美好的瞬间。

采访者：这太棒了。我都开始从他那里学东西了。我的意思是，用不了多久他可能就会站在赛场上了，不是吗？回到事情的另一边，你需要对George说些什么？我不知道你有没有听到他的采访。他说自己对目前的情况有点摸不着头脑（bamboozled）。你经常会面对这种情况，对吗？当一位车手势头正盛的时候，另一位队友... 可能正在挣扎。你觉得这是现状吗？

Toto: 你知道，我们往往会把很多事情归因到心理层面。但George是一个非常坚韧、抗压能力很强的人。（You know, we tend to look a lot on the psychological side, but George is very robust and resilient.）之前有几场比赛对他不太有利。只是因为运气不在他这一边，或者时机不对。而回到这条赛道，我不认为这主要是心理问题。他只是从头到尾都没有对赛车建立起信心。排位赛一开始就进入了一个不好的节奏。你知道，FP3的时候其实还OK。但一旦你的赛车性能开始落后，你会失去信心，想再追回来就会变得极其困难。我觉得如果再多给他一个赛段，他大概就能回到竞争位置附近了。

但问题是他的车完全没有抓地力。在摩纳哥，没有抓地力就意味着你无法去推进。（Monaco, no grip, means you can't push it.）

#georgerussell##乔治拉塞尔# http://t.cn/AXXWpvWw