不经意瞥见桌上的纸巾，中英文组合商标，中文名曰“优赐”，对应的英文却为“GREAT CHOICE”，心念为之一震：这是多么用心的跨文化管理啊——一种文化崇尚的尊贵来自某种更高维的恩赐，另一种文化崇尚的是自由主义和个人选择(you made a right choice)。一个这么小的产品，命名都用心如此，何以不成？
发布于 广东
志溪河畔9304