小区里有一户人家，门前挂着一块醒目的标牌（图1）：
“A FUTURE SPARTAN LIVES HERE”
直译过来就是：“未来的斯巴达人住在这里。”

这里的“Spartan（斯巴达人）”并非指古希腊斯巴达城邦的人，而是 UNC Greensboro Spartans 的队名，也代表着 UNCG （北卡大学绿堡分校）的校园身份认同。

简单地说，这户人家是在向邻里分享一个值得骄傲的消息：自家孩子将要进入 UNCG读大学了。

当然，美国没有高考，美国大学贵得更像做生意，上大学的途径五花八门，凭学业，凭体育，凭家底等等。但不管哪种方式，接受更好的教育也是一件令全家引以为傲的事情。