【#中式英语走红全球#】#牛津词典收录了这些中式英语# “lose face”（丢脸）、“no can no BB”（不行就别瞎嚷嚷）、“no zuo no die”（不作不死）……曾经英语课堂上的“反面教材”，如今逆袭全球社交圈。

国外社交网络里，拥有百万粉丝的博主模仿“you think beautiful”（你想得美）；此前，《牛津英语词典》中，“add oil”（加油）、“tuhao”（土豪）、“dama”（大妈）纷纷被收编。

一些曾被判定为“错误”的表达获得了正名。 比如“long time no see”经由个体化独创逐步获得群体认可，最终成为英语的一部分。这句仅四个单词就传神地表达出“好久不见”，被老外广泛使用。如果不用中式英语，则要说成“I haven't seen you for a long time since the last time we met.”

专家分析，中式英语出圈背后，不仅是语言的接纳，更彰显了中国年轻人强烈的文化自信——他们敢于用中式思维直接表达，不再以“说得像外国人”为唯一标准。（潮新闻） http://t.cn/AXXToSbC