反复看同一集动画片，并不是在做无用功，而是在悄悄训练自己耳朵的精细听力。

具体来说，语言里最小的声音单位叫做音素。比如苹果这个词，如果把声音拆开，是由好几个单独的音拼起来的。大人听到一个词，脑子里自动就认出来了，但刚学语言的小孩听到的是一串连续、快速、模糊的声音，他需要靠反复听来拆解这些声音。

辨别音素的能力，就像学一首歌。只听一遍，你只能大概哼出调子。但如果你把这首歌单曲循环一百遍，你不仅会唱，还能听出伴奏里每样乐器的细节，甚至歌手换气的声音。

语言学习也是一样。孩子第一遍看动画，主要是看热闹，知道小猪在跳。第五遍看，他开始注意到小猪每次跳之前会说一句固定的话。第十遍看，他能准确听出那句话里每个音的高低长短。这些最细微的声音差别，就是他以后能准确分辨相似单词的基础。