#剧版夜访吸血鬼[超话]#
⚠️挂人/避雷:栗子洋葱别偷翻译了!
请这位“栗子洋葱”“毛栗栗扎洋葱”“臭美来了”不要再未经允许转载有版权的翻译内容了!!也请不要再看我和任何一个搬运且翻译iwtv相关物料的老师的视频!
今年1月初这位女士就已经偷过一次@去曼城买碟 老师的翻译,经评论区其他老师友善提醒之后不但没有道歉,反而给所有评论区发声的老师扣上“粉圈”的帽子,并暴言“翻译没有版权/翻译是盗版”云云毫无版权意识的言论,用小号轮番在评论区演戏,最后把所有人都拉黑了。
经1月事件(版权方老师和圈内其他老师友善劝诫+挂人避雷帖)后,该账号仍持续在主页搬运和盗用包括鱼羹字幕组在内的各大字幕组的翻译,并频频发表“我平时都是看生肉的”“翻译水平很烂”之类的言论。
时隔半年,上周五该账号再次盗用了我翻译的Sam做客Happy Sad Confused播客的视频,特意把视频左上角的水印打了码,并且没有以任何形式标明出处。
我早在1月就已经被她拉黑,也无意与这类胡搅蛮缠冥顽不灵之人理论,只是遵照平台流程举报了该笔记。截止今日晚,原侵权笔记已被平台认证并下架,她就马上又发了一条一模一样的笔记并新配文“请忽视图片翻译(太渣),找视频去听原话”,还给新的侵权笔记加上了原创声明。
事已至此,出于保护我个人的权益以及其他翻译老师权益的立场,在此严肃申明:本账号翻译内容均为自制,版权归属我个人所有,所有内容未禁允许禁止转载。请立即停止侵权行为,也请号主不要再看我的任何翻译了‼️
也在此再次提醒所有做翻译和物料创作的老师小心这位女士,记得在发布内容的时候做好原创申明和转载许可的标识,感谢所有老师的辛勤付出🫶
另外也有四问向号主发出:
1.一把年纪的人了,版权到底怎么划分的还分不清吗?作为成年人没有法律和道德意识吗?
2.既然觉得所有字幕组的翻译水平都很烂,你为何仍要在发表言论时使用由字幕组搬运和翻译的视频?你是看不懂、不会管理视频资源、不会翻译打轴压制吗?你语言能力很差?学习能力很差吗?
3.距离你首次侵权已经过去半年,半年时间了,上一条问题所涉及的技能你还没有学会吗?
4.多次侵权并主动挑衅的行为满足你奇异的虚荣心和自尊心了吗?时隔半年又遭遇被挂填补你对关注的渴望了吗?生活很丰富世界很宽广,能找点不是偷鸡摸狗的事了吗?
