“公社”为何物？：英国记者1960年走访中国15个人民公社@红歌会网 @黄小邪看电影 @郭松民 @司空闪 @金靴RedBoy @旌旗红 @乌有之乡 @平原公子赵胜 @阳和平说事儿 ......一篇原创译文，分享给大家
http://t.cn/AXXEPfzM
早在人民公社兴起之初，欧美国家便对这场变革充满恐惧与质疑，甚至用“毁家灭户”“奴隶劳动”等恶意标签肆意抹黑。

为探寻真相，英国记者菲利斯·格林于1960年不远万里奔赴中国，实地走访了十五个人民公社，通过对公社的诞生背景、组织架构与社会意义的深入考察，为外界留下了一份客观真实的记录，让我们得以穿越历史迷雾，窥见人民公社时期，中国农村及中国农民的真实面貌。

在记者格林的记录里，我们看到：数千万农民主动投工投劳、不计得失，疏浚河道、修建灌渠，新增千万亩良田，亲手打破了昔日旱涝肆虐、靠天吃饭的宿命；农村妇女得益于公共食堂与社会化育儿体系的建立，挣脱了繁重家务的桎梏，走进田间地头、走进乡村工厂，以平等的劳动者姿态，投身于社会建设的浪潮之中；一座座乡村工厂拔地而起、蔚然成势；昔日的文盲农民，不仅努力脱盲，更从零学起，蜕变为经验丰富的农机能手；而无数工农大众秉承着“不要迷信专家，要和他们竞赛”的信念，在平凡的岗位上攻坚克难，迸发出前所未有的创造力与精气神。其时，农民这个千百年来深陷社会底层的群体，竟以主人翁的崭新身份，参与集体事务，投身国家建设。