In commemoration of completion of 12 years since PM Modi first took oath as the Prime Minister of India, External Affairs Minister Dr. S Jaishankar wrote a post on X highlighting the transformation that the Ministry of External Affairs and the foreign policy of Bharat have undergone.
值莫迪总理首次就任印度总理十二周年之际，印度外交部长苏杰生在社交平台X发文，细数印度外交部及国家外交政策历经的诸多变革。

12 years ago, Shri Narendra Modi took oath as Prime Minister of India.
十二年前，纳伦德拉・莫迪先生宣誓就任印度总理。
In the last #12YearsOfSewa, the Ministry of External Affairs and the foreign policy of Bharat have undergone a transformation.
在十二年为民服务的历程中，印度外交部及国家外交政策实现了全面转型。

✅ Made passport-issuance and attestation of documents a seamless experience for the common citizen.
✅ 简化护照办理与文件认证流程，为普通民众带来便捷体验。
✅ Provided fullest support to Indians abroad through open Embassies and expanded use of Indian Community Welfare Fund.
✅ 驻外使领馆常态化运转，并扩大印度侨民福利基金的使用范围，全力帮扶海外印度公民。
✅ Created digital platforms for grievance redressal and feedback.
✅ 搭建数字化平台，受理民众诉求、收集意见反馈。
✅ Effectively responded to crisis situations including through evacuations. Ukraine, Israel, Afghanistan and Sudan are some examples.
✅ 高效应对各类危机，多次开展海外人员撤离行动，乌克兰、以色列、阿富汗、苏丹等地均有相关实践。
✅ Facilitated Indians accessing global workplace, becoming part of global workforce. 21 mobility partnerships to date.
✅ 助力印度民众走向全球职场、融入国际劳动力市场，目前已达成 21 项人员流动合作协议。
✅ Supported Indian businesses getting market access abroad and enhancing exports.
✅ 协助印度企业开拓海外市场、扩大出口规模。
✅ Enabled entry of Indian products and services into new markets through development projects.
✅ 依托各类援建项目，推动印度商品与服务进入全新市场。
✅ Instituted welfare measures for Indian students abroad.
✅ 出台多项福利举措，保障海外印度留学生权益。
✅ Promoted Indian culture and enhanced appreciation of our heritage and traditions in other nations.
✅ 积极传播印度文化，让各国进一步了解并欣赏印度的历史遗产与传统风俗。
✅ Opened new 44 Embassies and Consulates to address the needs of Indians living and going abroad.
✅ 新增设立 44 座驻外使领馆，满足海外旅居及出境印度民众的各类需求。

Indian diplomacy works 24/7 for the nation. Indians travel abroad today with greater confidence and a stronger sense of pride.
印度外交团队始终全天候为国履职。如今，走出国门的印度民众愈发自信，民族自豪感也与日俱增。