然而，倘若国家判决将他那双手捆绑的活生生的受难形象，他那无力抵抗的肉体交给群众摆布——整整两个小时的游街示众和惨烈的行刑瞬间——献上这份大礼的人便会被民众称为祖国之父。

Ale jego żywa, cierpiąca postać ze skrępowanymi rękami, jego bezbronne ciało wyrokiem narodu rzucone na pastwę tłumu — podczas drogi trwającej dwie godziny i w chwili efektownej śmierci — to jest podarunek, który można uzyskać od tłumu miano ojca ojczyzny.