必须懂得的英语口语技巧：不要执着于找到中文的对应词。接受找不到对应词、用别的表达的时刻。学会绕路。

举例：有一次我想说“这是新奇的体验”，怎么也找不到“新奇”的对应词，我问一个在澳洲八年的姐姐怎么翻译新奇，她直接说new and interesting。

很多人在说英语时（尤其是以翻译路径学习英语的人），容易犯的毛病就是钻牛角尖想找完全对应母语的词汇，实际上很多时候找不到，就会拖累口语表现。

真正流畅的人，是学会绕路的人：
不知道“凑合”怎么说：
It’s not perfect, but it’ll do.
不知道“看缘分”怎么说：
We’ll see what happens.
不知道“嘴硬”怎么说：
He won’t admit it.
不知道“新奇”怎么说：
It’s new and interesting.