十五律师
26-06-11 11:01 微博认证:律师

我们在办理的一起涉外案件
这次涉及我们的一部分境外调取证证据需要公证后翻译的问题
我把跟翻译对接的工作交给同事处理了,他报号价格后,我随手转发给了当事人。
昨晚跟我说,翻译公司临时说要涨价
我克制住冲动,跟同事说这个事情已经跟当事人说好了,价格没有做好是他的失误,不应该由我们买单。
然后同事说对方说确实是本身价格比较底了,涉及司法翻译,要更加严谨,每一页50的价格也确实不高,市场价都要80了。
我:对方采用了两种报价体系,这是他的不诚信,第二,他已经说好了打包价格,现在又讲,我们的翻译页数多了一页,那就是不一样的报价体系了,要么接受目前的价格(因为当事人已经支付完款项了),要么把费用退给我们,我们自己重新找一家翻译公司。

感觉这种很不诚信,心里很难受

难道我们能给当事人报完价格之后,说哎呀,你这个案子开庭三四次,我们现在要增加费用吗?当事人会怎么考虑?[泪奔] 我也确实做不出这样的事情。

好滴,解决了。同意了。又是助力同事成长的一天。

发布于 浙江