#羽生结弦[超话]# 羽生结弦 X 震灾传承歌曲《幾重》花滑特别节目❷（一问一答日语原文+全文翻译）
【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用任何商业用途｜*尊重译者劳动成果，转载请注明出处】
（节选）
- “为了这次录制，我真的练了很多很多。所以（镜头喊卡）那一刻，更多是种终于松了一口气的感觉。我觉得自己已经拼尽全力到最后了。”

- “但当整套编舞真正完成之后，我开始觉得，自己必须去贴近更多更多的人、更多更多的事物，我一直怀着‘希望自己能够成为某个人心中的一部分’这样的念头去滑。也正因如此，我才会那么紧张，也确实感受到了不小的压力。”

- “《幾重》本身是一首非常典型的流行音乐（Pop Music）。花滑的话，很多时候会配古典音乐来滑，最近我也有不少机会去表现一些比较现代风格的作品。但这次的音乐是建立在ゆず老师们音乐原点之上的——怎么说呢，像是弹唱、自弹自唱那样的音乐，又或者说是一种带着乐队音乐气息的流行乐节奏，而我要在这样的节奏感里去滑。所以究竟该怎样把花滑自然、漂亮地融入到这样的音乐当中，对我来说是一件非常困难的事。

而且还有服装的问题。如果动作把节奏踩得太满、太强调节拍的话，服装飘动时呈现出来的效果反而未必那么美。类似这样的事情我其实纠结了很多。到底怎样才能让音乐和花滑都以最理想的方式被呈现出来呢？这一点我在编舞练习的时候，都一直不断地思考和研究，也一直在为此努力。”

- “我在自由自在滑的时候状态是最好的（笑）。果然，如果不把它当成一个“节目”去思考，只是单纯地听着音乐，顺着自己的感受去滑，那样的时候绝对是最好的。但如果真的那么做的话，最后呈现出来的就会变成一套完全属于我自己的、很任性的滑冰。这一点我自己也很清楚。所以有时候，我会完全放开自己去滑，不去管什么编舞，也不去想节目构成，而是即兴地一路滑下去。而在那种时候，我会觉得：‘啊，这种感觉不错。’或者‘这种氛围很好’，于是，我会把那些瞬间一点一点保留下来，再把这些东西慢慢融入进作品里。”

- “当我想要通过花滑去表现这首作品的时候，我觉得无论是海浪也好、风也好，还是蓝色这种色调所带来的感觉也好，或许都是最契合这首曲子的意象。于是我就觉得，‘啊，果然还是蓝色啊’。”

- “但即便如此，我始终还是会想：‘如果那件事没有发生就好了。’”

- “说实话，未来会发生什么，我们谁都无法预知……我衷心希望——哪怕只是多一点点也好，希望和平而安稳的未来，能够尽可能长久地降临到大家身边。”

- “说到底我也只是一个普通人。坦白说我自己也会觉得——就算我做了什么，大概也未必能够改变什么。不过幸运的是，我拿到了两枚奥运金牌，也因此得到了许多机会，以及拥有这些机会的资格。既然如此，我希望能够好好利用这份资格。如果我的表演、我的各种活动，能够哪怕一点点传达到更多人的身边；如果能够为谁带去哪怕一点点活力和向前迈进的力量，那么我还是会想继续努力下去。当然我终究也只是一个人而已，所以有时候我也会觉得真的很难。不过，既然我作为奥运金牌得主，获得了这样一份机会，也获得了这样一种资格，那么无论如何，我都希望尽自己所能去做一些事情。这一点上，我一直都这么想。”

- “我觉得人总是会有反反复复的时候吧。大概不会存在着某一个瞬间，让人从那一刻开始突然一下子切换过来，然后就能百分之百地面对所有事了，不是那样的。一定也会有特别难受的时候，也会有比较有余裕、能够好好面对这些事情的时候。

人终究不是机器人，也不可能像数学题那样得出一个漂亮而明确的答案。所以对我自己来说也是一样。至少现在，当我想到要把这套节目带给大家的时候，我会先在自己心里把这些事情整理好，然后告诉自己：‘因为曾经发生过这些事，而这些经历本身也是我人生的一部分，所以我依然能够继续往前走。’我是怀着这样的想法在滑冰的。

……反过来我也希望，有些原本觉得自己已经百分之百没问题的人们，却在某一天突然又感到痛苦的时候，当听到《幾重》这首歌、看到我的滑冰的时候，能够像我一样，哪怕只是一点点也好——让那些伤口能够稍微变得温柔一些，让那份疼痛成为一种温柔的疼痛。”

- （关于节目构成中加入大量跳跃的原因）“虽然是连续的三周跳，但在很短的时间内连续跳多个——这个构成从一开始就浮现在我脑海里了。在考虑各种合作方案时我也想过是不是做一个更安全稳妥的节目，也考虑了很多。但无论如何，那种一层又一层不断叠加起来的势头、那种不断向前推进的气势，还有歌声里那种自由舒展、那种不断向远方延伸的感觉，无论如何我都想通过跳跃来表现。”

（更多内容请查看原文✨）

#羽生结弦演绎全新花滑节目##花样滑冰##花滑goat羽生结弦# http://t.cn/AXaz3EKe