#古埃及# 常因思想过于现代而做出错误的阅读理解
感觉和埃及人在脑波上没那么太对上…
句子A：透特把棍子放在地上以之教育愚者。
我的理解：透特不使用武力，而是用智慧来教育愚蠢的人。
埃及人实际的意思：是透特像普罗米修斯一样把棍子带给了人间，这样老师手里就有棍子来殴打蠢蛋了
句子B：（不太好逐句翻译）
我的理解：男孩死于其父之手是耻辱的→父亲不应该把孩子打死。
埃及人实际的意思：男孩在父亲手下是打不死的→用力打，使劲儿！