仰瞻帷幕,俯察几筵,其物如故,其人不存。 ——曹丕《短歌行》
仰瞻帏幄,俯察几筵。物不毁故,而人不存。——曹植《卞太后诔》
曹植集注引《孔子家语》“仰视榱桷,俯察几筵,其器皆存,而不睹其人",文帝集注引刘向《新语.杂事》"俯看几筵,其器存,其人亡"。
器存人亡大概是当时悼亲的套语。兄弟俩分别用于去世的父母,词句十分相近。
差异可能需要吟诵的时候分辨,大概因为文体不同。【其物如故,其人不存】宛转圆润,【物不毁故】四连仄声低沉哀切,【而人不存】而字顿挫后情绪进一步低落。
发布于 浙江
