古人以山石为云根，早上云从山石中产生，晚上又回到山石中去。这当然不符合自然科学，但是作为古人的美好想象，也算是旧文学里的基础常识之一（基础常识，不是基石。之所以特别强调一下，是因为有位自称中文系的大能，分不清基础常识和基石的区别。再次强调：山石为云根，在旧文学里是基础常识但算不上基石，在自然科学里则连基础常识都不算，是一个错误认知。）
因为山石是云之根，所以欧阳修说“若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。”晚上白云要回到山洞里去，这就是山间的“暮”，很美好的景象。
但这个基础常识出了一个小问题，因为教材没提这茬，所以书上不是这么翻译的。因为书上不是这么翻译的，所以考试时候标准答案也不是这么写的。背了这些标准答案的中文系高材生，如果不进一步修习——就如同那位自称中文系学生认为这些根本没必要学——就会把这个错误认知带到未来的中学，去教未来的中学生。如此循环几轮，这一个基础常识就从中文教育里消失了，也没人再知道“云归而岩穴暝”为什么就是“山间之暮”。
当然，更大的可能是这个循环早就启动了，现在教材的编写者就不知道这个常识，所以才没写。
哦对了，按照某个哲学大能的说法，这是我的知识论不够，不懂其中深意。或者另一个舔地狗说的比较直白“你难道比教育部还懂？”