#孔劉# 🎶 2026.06.11 gongyoo_official IG story背景音樂｜김현철 🎙️늘 그렇지• Always • 總是如此

總是如此。
曾經以為過不去的往事，
回首時，不過是輕輕掠過生命的一陣風。

總是如此。
那些讓人擔憂的未來，
真正來臨時，也沒有想像中那麼可怕。

總是如此。
我們執著的模樣、起伏的人生，
細細想來，也不過如此而已。

也不過如此而已…

늘 그렇지
지나간 일들이란 것이
돌아보면 아무일도 아닌걸

늘 그렇지
다가올 일들이란것이
닥쳐보면 아무일도 아닌걸

늘 그렇지
우리들 모습이란 것이
생각해보면 아무것도 아닌걸

아무것도 아닌걸⋯

直譯：
一向都是如此啊，
那些已經過去的事情，
回頭再看時，其實都算不了什麼。

一向都是如此啊，
那些即將到來的事情，
真正面對時，其實也算不了什麼。

一向都是如此啊，
所謂我們的模樣與人生，
仔細想想，其實也沒有什麼大不了。

歌曲中反覆出現的 「늘 그렇지」 直譯是「總是那樣」、「一向如此」，帶著一種看透世事後的平靜與釋然。

歌詞想表達的是：過去的痛苦，回頭看並不算什麼；未來的憂慮，真正面對時也不算什麼；人生中的許多執著與煩惱，最終都會隨時間淡去。

是一首很有療癒感、適合在夜晚靜靜聆聽的歌曲。