#刘亦菲的原名是安风#刘亦菲女士的爸爸姓安，妈妈姓刘，后来她跟随了自己的妈妈的姓。他的爸爸安少康 ，1952年生于武汉医学世家。武大法语系毕业，留校任教授、系副主任 。2004年起任驻法使馆教育一等秘书，后任巴黎第七大孔子学院中方院长 。译有长江文艺版《巴黎圣母院》，深耕中法文化交流 。《巴黎圣母院》翻译难度极高。全书篇幅宏大，雨果文笔华丽繁复，长句、抒情与议论交织，兼顾语义与文学韵味不易。书中充斥大量中世纪巴黎建筑、宗教、市井、行会等专有名词，冷僻古法语词汇繁多。作品根植于法国历史与民俗，还要补充背景注释、解读文化典故。译者不仅要精通双语，还需深耕欧洲中世纪文化，兼顾准确性、文学美感与可读性，工作量和学识门槛都很高。http://t.cn/AXaw0YgE