🤣OTA升级！重新精装修版！全网没人像我这么整，第8集匈牙利站：探秘杜卡迪联想车队

🔴⚪🟢全网第二！精译版！第8集匈牙利站：探秘杜卡迪联想车队 - MotoGP 杜卡迪厂队纪录片（中文硬字幕）

http://t.cn/AXaAZiqu

🔺喵喵滴！搵笨试一铺，一开始为了节省时间（偷懒），直接用油管英文转录字幕去翻译，结果看不下去（隔壁划水胸也好不了多少）。😂

🔺杜卡迪MotoGP厂队这个纪录片连续剧【麻Go烦】的地方是英语+意呆利语+西班牙语混搭，加上拍视频那位姐姐业余的，不但画面摇到外婆桥，背景噪音太大，所以有大量英文字幕补救。再好的转录软件都要跪，这个锅不是翻译软件的，是转录（语音转文字识别）软件的。

🔺既然【洗湿个头】，看着错漏百出的翻译难忍，于是唯有【死死地气】逐句翻译咯。

🔺累死宝宝了，以后不玩咯，最佳方案是白嫖划水胸的，翻译准不准无所谓，反正热闹完打卡下班。然后去老外主流媒体看文字版，免费翻译总结=完美。

🔺本来，微博那边的 中国最勤劳搬砖博主 @CaseyStoner2013 也有帮这个砖的文字版，但可惜他老人家用的垃圾翻译软件经常带歪的，加上他老人家24x7高强度搬砖根本没时间检查，误导观众。（别问我怎么知道的，曾模拟过半天立马日经不调，长久下去恐怕会提前20年到达【不用每月念经🤣】生理年龄🤣，别搞我🤣），

殊符备：🔔📍🏍️🏁🎙️🚀💥🤣📌💯🎯⚪🟡🟠🔵🟢🔴⚫🟣⚽️⏩🔜⬇️⬜🟦🟨🟥🔺🔻🔷🔹☀️🌟❓❗😅😇😂🥰😍🤩😉😜😆😁😄😎🤑😱😠👶🏻😭💰👀👁️‍🗨️🔍⚡🌀🌸✨🎉❌✅💢🔥🚨💋❤️💘💔💙🌹🥀🎧💎⚠️☢️🦋💬📹📅👈👉👇👆👍👎🙏👌💪👏🙌👑🏆🥇🥈🥉📷🎬⚔️⚒️💣⏱️📊⏰📺
#MotoGP[超话]##马奎斯[超话]##MotoGP世界摩托车锦标赛的专属圈子[超话]##F1[超话]##维斯塔潘[超话]##汉密尔顿[超话]#