《基督山伯爵》——大仲马 周克希译
在法老号三个月的航行日程里
老船长勒克莱尔不幸逝世
临死前他将一封要给拿破仑的信件交给了唐戴斯转递
唐戴斯作为法老号的大副完成了老船长的嘱托
并将船与货物安全驶回马赛
船主莫雷尔先生颇为满意并对唐戴斯大加赞赏
并考虑他为下一任船长
可会计唐格拉尔却忙着在他们中间离间
回到马赛
除了惦记着父亲
唐戴斯还心心念念着自己的女朋友梅塞苔丝
女孩没有变心
但对梅塞苔丝穷追不舍的表哥费尔南
却巴不得唐戴斯死掉
所以 费尔南和会计唐格拉尔
在唐戴斯邻居卡德鲁斯的搭桥下站在了一条战线上
以举报信的方式将唐戴斯中转信件的事情揭发出去
订婚宴上 唐戴斯以波拿巴党人的罪名被逮捕
当提审法官维尔福发现这封回信的主人
竟是自己父亲的时候
他决定掩盖事实 代价就是牺牲掉唐戴斯的自由
唐戴斯被押入伊夫堡监狱
随着拿破仑回归 百日王朝到来
维尔福在父亲的庇护下保留了职位
此时 莫雷尔先生仍在为唐戴斯奔走
而维尔福假意示救却无动于衷
心虚的唐格拉尔害怕唐戴斯被放出后复仇
便辞职去了马德里
路易十八重新继位
卡德鲁斯和费尔南随征兵令入伍
莫雷尔先生安葬了唐戴斯被饿死的父亲
只剩梅塞苔丝无尽的等待
唐戴斯在阴暗的监狱里只有代号34
而代号为27号的法里亚神甫成为了他狱期的精神伴侣
在神甫的剖析下
唐戴斯看清了致使自己身陷囹圄的三个罪魁祸首
并在神甫的教导下学习到了很多知识
唐戴斯凭借惊人的记忆力和数学头脑
使自己变成了另一个人
这一刻 越狱计划开始进行
历时15个月的挖掘因神甫深度犯病而搁置
唐戴斯并没有只身逃亡
这份信任也让神甫把基督山岛上的藏宝地址
交代给了唐戴斯
神甫没有等到越狱的那天便在狱中死亡了
唐戴斯与神甫互换身体 被抛于大海 成功自救！
十四个年头的牢狱生活 重回社会时他已经33岁
在走私小船上的工作使他顺理成章来到了基督山岛
找到了宝藏
此时他已不被熟人所认 脱胎换骨
他要做的第一件事就是寻找父亲和梅塞苔丝
得知父亲已死 爱人失踪后
他重回马赛 找到了卡德鲁斯
确定了自己被陷害的来龙去脉后并送给了他一颗钻石
（后来卡德鲁斯也因这枚钻石被判终身监禁）
也得知费尔南已成为男爵
梅塞苔丝嫁给了他并生下了男孩
唐格拉尔过得也还不错
莫雷尔先生却濒临破产
唐戴斯隐藏身份 拯救了莫雷尔
并送了他一艘一模一样的法老号
在基督山岛 唐戴斯变身水手辛巴德
接触到了弗朗茨男爵 为后续复仇打基础
（在罗马城 阿尔贝和弗朗茨听酒店服务员讲述
强盗路易吉万帕和他的青梅竹马泰蕾莎的故事）
阿尔贝和弗朗茨因没有马车观赏不了罗马狂欢节而犯愁之际
基督山伯爵发来共赏邀约 有意接近着这两个年轻人
弗朗茨认出了唐戴斯就是辛巴德却没有声张
基督山伯爵也通过一场精心设计的骗局
挽救了被万帕劫持的阿尔贝 两人感情深厚 相约巴黎
唐想通过阿尔贝接近他父亲费尔南的计划已达成一半
三个月后 唐如约来到了阿尔贝的家
终于见到了昔日的仇人费尔南和他的爱人梅塞苔丝
并在奥特伊买下了维尔福岳父的别墅定居
管家贝尔图乔向唐交代了他已杀死维尔福的秘密
（其实维尔福并没有死掉）
并领养了维尔福和唐格拉尔夫人的孩子贝内代托
基督山伯爵在唐格拉尔的银行开了份无限贷款
靠买下唐格拉尔夫人的两匹马给了他们一个下马威
略施小计通过这两匹马救下了维尔福的夫人和儿子
海黛作为基督山伯爵的女奴 也是同一战线上的盟友
费尔南靠牺牲她的父亲而获得财富和地位
接下来
基督山伯爵花钱伪造了一对父子
（卡瓦尔坎蒂少校和安德烈亚卡瓦尔坎蒂
即贝内代托）
关于下一代的恋情
维尔福和前妻的女儿瓦朗蒂娜
与莫雷尔家族的马克西米利安悄悄相爱
但她与弗朗茨有着婚约
唐格拉尔的女儿欧仁妮和费尔南的儿子阿尔贝
有着婚约

下卷
唐格拉尔夫人与德布雷勾结操纵唐格拉尔的债券
一波亏损
使得唐格拉尔在基督山伯爵的建议下
试图接受安德烈亚作为女婿而得到他们的财产
这也就意味着欧仁妮和阿尔贝的婚约需要作废
而费尔南的老底也要被唐格拉尔就此揭开
维尔福和唐格拉尔夫人
也因基督山伯爵口述
在奥特伊别墅发现他们孩子尸骨这一事搞得坐立难安
俩人的陈年旧事也不得不再提
维尔福因此想要彻底搞清基督山伯爵到底是谁
几经波折打听 换来的都是基督山伯爵的变装话术
维尔福暂时放下包袱
当安德烈亚和卡德鲁斯合谋要刺杀伯爵一事败露后
卡德鲁斯被迫向唐格拉尔写下安德烈亚是囚犯逃狱的事实
事后 卡德鲁斯却被安德烈亚刺杀而亡
急于得到财产的唐格拉尔拒绝与费尔南继续子女的婚约
费尔南气急败坏
次日 他当军官时出卖城堡和恩主的事也被登报
阿尔贝知道了父亲的真实模样
有意隐瞒却被再次证实
费尔南在海黛的出庭指正下原形毕露
阿尔贝找到了检举信的源头唐格拉尔
而唐格拉尔表示
自己是在基督山伯爵鼓动下才前去打听费尔南的
阿尔贝也初识到了基督山伯爵的真面目
梅塞苔丝来为儿子阿尔贝求情时
基督山伯爵告诉了她这些年发生的一切
次日选择与基督山伯爵决斗的阿贝尔也在得知一切后为伯爵道歉
两人的决斗没有一人伤亡
母子二人抛弃了费尔南带给他们的一切财富离开了家
而唐戴斯曾经为了迎娶梅塞苔丝攒下的150枚金路易如今却以不一样的方式赠予给了梅塞苔丝
费尔南在得知基督山伯爵的真实身份后自杀身亡
维尔福的家中频频发生着家庭成员中毒身亡事件
瓦朗蒂娜也险些丧命
即将破产的唐格拉尔无视女儿欧仁妮
不想嫁给安德烈亚的请求
订婚宴上
基督山伯爵揭开安德烈亚是逃犯的真面目
警察闯入家门
这场订婚宴的破碎程度犹如唐戴斯当年那般
当晚欧仁妮和女伴私奔 去寻找艺术家生活
安德烈亚也被重新抓回大牢
瓦朗蒂娜被基督山伯爵所救
继母谋杀未遂
这个家里屡发的中毒身亡案终于告破
继母也选择带着儿子爱德华一同自杀身亡
安德烈亚在法庭上公开维尔福就是自己的父亲一事
基督山伯爵在维尔福最绝望的时刻表露身份
唐格拉尔因债务逃之夭夭
被基督山伯爵设局关进牢房
通过天价菜单榨干了他最后的积蓄
基督山伯爵让他尝到了父亲被饿死的滋味
饿到昏厥之际基督山伯爵以唐戴斯的身份出现
放他自由
基督山伯爵重回马赛
那个囚困了他十四年的伊夫堡仍让他心畏
感恩给了他生命 财富 自由和知识的神甫
故事的最后
瓦朗蒂娜“复活”与马克西米利安幸福地生活在了一起
而基督山伯爵也决定与海黛长厢思守

这个让所有人再次相见都心头一震的男人
完成了他的复仇计划
“他一度曾经像撒旦那样，自以为能跟天主匹敌，但后来终于怀着一个基督徒的谦卑心情认识到了，只有天主才拥有至高无上的权力和无穷无尽的智慧。”

“痛苦啊，你并不是坏事。”
“今天的朋友就是明天的仇人。”
“因为生活就意味着我们的希望一次又一次的、永无休止的遇险”
“这世界的一大不幸就是每人都有自己的看法，而正是这种看法妨碍了我们去看清别人的看法”
“人类的全部智慧就包含在这五个字里面：
等待和希望！”