#今天读什么##读书##纽伯瑞儿童文学奖##纽伯瑞儿童文学金奖作品#
75《威廉布莱克旅馆的一次访问》A Visit to William Blake's Inn(1982年金奖作品)Goodreads 3.64分
爱丽丝·普罗文森的《威廉布莱克旅馆的一次访问》是非常罕见的同时获得纽伯瑞儿童文学金奖和凯迪克绘本银奖的作品,属于绘本与儿童文学跨界的成功典范,其作品获得成功的一大因素是诗歌的娴熟运用,在纽伯瑞历史上,有多部诗歌体小说或者诗集曾经斩获最高荣誉,比如《喜悦之声:双声部诗集》,《乔西的球场》等,但是诗歌绘本夺得首奖却仅有一次。
整部作品以十六首诗歌描绘了一个孩子在威廉布莱克客栈度过的一天,其中充满了各种动物和新奇的人物,是一个充满奇幻和魔力的地方。但是诗歌语言对于翻译的要求质量极高,所以中文版或多或少损失掉了原作中诗歌语言的完整性。书名中的威廉布莱克是18世纪著名的英国诗人,画家和版画家,是英国浪漫主义诗歌和视觉艺术的开创性人物,因此以威廉布莱克作为诗歌绘本中的重要元素,并且以此进行诗歌创作,是本书最大的艺术特色。
发布于 北京
