noaa的原文是这样说的吗？就这样断章取义吗？

原文中“There is a 63% chance of a very strong El Niño during November 2026 – January 2027, that would rank among the largest events in the historical record going back to 1950.”

翻译过来就是:在2026年11月-2027年1月期间，出现“极强厄尔尼诺”事件的概率为63%，其强度将会可能跻身1950年以来的历史最高强度前列。这其中有两个形容词，其中一个还加了最高级形式，即 very strong和the largest，程度明显和强厄不一样，不然英语的最高级就白学了。

还有图3，这是pdf修正后的roni预测值，在+2度以上，实际强度必然要高出一些。而图6的oni+3.5以上和roni➕3.0附近，才是目前各家气候模式的一致预测结果。但其实就算不看预测，单凭目前的实况距平和次表层暖水强，一个小小的强厄是压制不住的[举手][举手]#上微博涨知识##气象观察团# #厄尔尼诺#