#莫离把原配写成元配#
一开始看到《莫离》里“叶家二房元配徐挽舟”，还以为是字幕打错了，结果查了才知道，原来“元配”才是古代正史里的规范写法！@微博智搜

“元”有最初、第一的意思，古代正妻本来就叫“元配”，“原配”反而是后来民间演变出来的通俗说法。

剧组为了贴合唐代背景，特意用了更符合时代的词，连称呼父亲用“阿爷”而不是“阿耶”都很讲究，这种抠细节的考据态度真的很加分。

看剧还顺便涨了知识，谁懂这种被自己的智商蠢到的感觉！#跨界破圈热点共创##微博智搜内容共创计划# http://t.cn/AXayrvMa