泰山书院
26-06-14 11:59

《中庸》凡为天下国家有九经,曰:修身也,尊贤也, 亲亲也,敬大臣也,体群臣也,子庶民也,来百工也,柔远人也,怀诸侯也。修身则道立,尊贤则不惑,亲亲则诸父昆弟不怨,敬大臣则不眩,体群臣则士之报礼重,子庶民则百姓劝,来百工则财用足,柔远人则四方归之,怀诸侯则天下畏之。齐(zhai斋)明盛服,非礼不动,所以修身也。去谗远色,贱货而贵德,所以劝贤也。尊其位,重其禄,同其好恶,所以劝亲亲也。官盛任使,所以劝大臣也。忠信重禄,所以劝士也;时使薄敛,所以劝百姓也。日省月试,既(xi饩)禀(lin凛)称事,所以劝百工也。送往迎来,嘉善而矜不能,所以柔远人也。继绝世,举废国,治乱持危,朝聘以时,厚往而薄来,所以怀诸俟也。凡为天下国家有九经,所以行之者一也。
【译文】凡国君治理天下国家有九条经常不变的定理。 这就是说,第一要修身,第二要尊重贤能,第三要亲九族亲属,第四要敬重在朝辅政的大臣,第五要体恤在朝的文武百官,第六要慈爱在野的广大老百姓,第七要招徕市肆的各种工匠,第八要安抚远方的蕃国,第九要怀服分封的诸侯。能修身,便能确立中道。能尊贤,做事就不至于迷惑。能亲睦九族,父母、叔伯、兄弟都能和睦相处。能敬重大臣,就能遇事不慌张,不受小人蛊惑。能体恤群臣,受恩惠的士臣都会重重地报效我。能像对儿子一样来爱护老百姓,受我恩惠的老百姓就会服从我而不致反抗。能招徕各种工匠,就会百货充足,财源茂盛。能安抚远方的蕃国,就能使天下的人都来归顺。能怀服诸侯,就能四海一家,天下畏服。洁净心境,服装整齐,不合于礼的事,不敢妄动,这样用来修身。驱逐逸邪小人,疏远肤丽女色,轻贱货财,尊重道德,用来勉励贤人。尊崇他的地位,增厚他的俸禄,用同一好恶标准以示大公,用来劝勉亲人。多置小官供给大臣指挥,使大臣考虑国家大事,用来慰抚大臣。待他们有忠信,养他们有重禄,用来慰勉士人。征役有定时,税收有定制,轻徭薄赋,用来慈爱老百姓。每日考其勤惰,每月察其成就,结合做事的勤惰,颁发肉米的多少,用来劝勉百工。护送他们去,欢迎他们来,奖励有才能的人,容纳才能不足的人,用来安抚远方蕃国的人,有绝代的诸侯,取旁支的人继续宗嗣,有灭亡的国家,帮助他们恢复起来,整饬腐败乱政,尽力支持弱小,五年一朝,一年一小騁,三年一大聘,按时进行。 诸侯回国,从厚赠送,诸侯来朝,薄收贡赋,用来安抚诸侯,使天下畏服。总之,治理天下国家有上面所讲的九条定理,但实行的方法归结起来只有一个诚字。

发布于 山东