《中庸》
凡事豫则立,不豫则废。言前定则不跆( jia 颊)1;事定则不困;行前定则不疚(jiu臼);道前定则不穷。在下位不获乎上,民不可得而治矣, 获乎上有道,不信乎朋友,不获乎上矣。信乎朋友有道,不顺乎亲,不信乎朋友矣。顺乎亲有道,反诸身不诚,不顺乎亲矣。诚身有道,不明乎善,不诚乎身矣。
【注释】1跆:绊倒。这里指停顿。
【译文】凡事预先做好准备就能成功,不预先做准备, 就会失败。譬如发言,事先想定,就不会说不下去;要做一件事,事先计划好,就不会发生困惑;要有行动, 事先筹措好,就不会做不下去而抱愧了;要实行中庸的大道,也须事先用功奋勉,然后实行,道就无穷无尽了。在下位的人臣如果得不到君王的信任,就不能得民心,也就不能治理人民。要想得到君王的信任是有方法的,应预先得到朋友的信任。如果不能得着朋友的信任,(就声誉不立,)不能得到君王的信任了。要想得到朋友的信任也是有方法的,应预先得到父母的欢心,如果不能得到父母的欢心,就不能得着朋友的信任了。要想得到文母的欢心也是有方法的,应反求自身的诚实, 如果不能诚身,(外有事父母的虚心,内无爱父母的实效,)就不能得着父母的欢心。要想诚实自身也是有方法的,应预先明白至善。如果不能明善(善恶不分,) 就不能诚身了。(所以用达德、行达道、行九经,推行文武事业的人一定要先诚身。)
发布于 山东
