-akiraling-
26-06-15 00:57

前两天在b刷到一个讨论忮忌代替嫉妒的视频(up持反对意见,并且认真详细罗列了理由、感受,用数据证明中文带女子形贬义占少数)。
评论区也有学汉语言的姑娘们认真解释了为什么不能替代以及一些汉字演化的历史。比如最初造字时是母系社会,所以早先姓为女旁;男是复合字不适用偏旁,字形里带男的通常并非表男性,而是应拆开理解,包括男女她的由来。
大家的论据和分析描述都很严谨学术,但偏偏有一个并不专业的回复跑来硬杠,用搜索引擎查找的结果痛斥专业。
挺惊讶的。
语言文字的确是流动的,但不应该强词夺理,甚至硬搬一个本有自己含义的词来取代另一个。那歌词缺失的语境又该怎么填补?而且比起强调性别化,难道不是去性别更有益,让“他”重新指代所有人才公平不是么……
现实是不少人为了给自己立场附魅而进行强词夺理生搬硬造。对字是,对人亦是。

发布于 北京