南国论道
26-06-15 07:15

《论语》通读之《雍也篇》

  6.8 季康子问:“仲由可使从政也与?”子曰:“由也果,于从政乎何有?”曰:“赐也可使从政也与?”曰:“赐也达,于从政乎何有?”曰:“求也可使从政也与?”曰:“求也艺,于从政乎何有?”

【注释】季康子:季氏,名肥;鲁哀公时为正卿,执掌鲁国朝政。仲由:即子路。赐:端木赐,字子贡。求:冉求,字子有,尊称冉子。果:果敢。达:通达,明白。艺:技能,本领。
【译文】季康子问:“仲由可以让他从政吗?”孔子说:“仲由做事果断敢行,对于从政有什么困难呢?”季康子问:“端木赐可以让他从政吗?”孔子说:“端木赐通晓事理,对于从政有什么困难呢?”季康子问:“冉求可以让他从政吗?”孔子说:“冉求有才能,对于从政有什么困难呢?”

发布于 广东