【青岛地铁啄木鸟】𝟓𝟐𝟕𝟗.定制日票
①图1/图3:
绿色票卡背面“信号山公园”英文正确应为XINHAOSHAN PARK,英文“XINHAOSHAN”之间不应该按照拼音写法错误空一格,不仅与信号山公园官方翻译不一致(图7),与地铁英文站名“信号山(青大附院)”不一致(图8/图9)
②图4:
红色票卡背面将网红墙上方拐弯处两个红色的箭头路引“青岛市美术馆”更改为“大学路”“鱼山路”路名是可以的,毕竟票卡与市美术馆无关(图10),但是“大学路”“鱼山路”英文形式应参照绿色票卡正面的“日照路”写为市政道路路名牌的“Rd”而不是全称“ROAD”且字母全部大写,与绿色票卡路名“Rd”英文为简写、仅首字母大的写形式不一致
③图5/图6:
英文“Amazing Metro”为两个独立单词,单词之间应规范空一格而不是字母全部粘连在一起
④图5/图6:
左下角“青岛地铁”正确英文应为“QD METRO”而不是“NETRO”“HETRO”,随便修改“METRO”首字母,其他单词“TICKET NO.”均为正确的英文单词拼音也没见到自创英文单词
————————————————————
@青岛地铁
#青岛地铁啄木鸟##青岛地铁[超话]#