【 #单词新闻眼# | 厄尔尼诺事件 Явления Эль-Ниньо 】Всемирная метеорологическая организация: вероятность возникновения явления Эль-Ниньо в период с июня по август составляет 80% 世界气象组织：6月至8月出现厄尔尼诺事件概率为80%

Недавно Всемирная метеорологическая организация заявила, что в тропической части Тихого океана формируются условия для возникновения Эль-Ниньо. Учитывая аномальное потепление вод в тропической части Тихого океана и другие факторы, вероятность возникновения явления Эль-Ниньо в период с июня по август этого года составляет 80%, что приведёт к повышению риска экстремальных погодных условий в ближайшие месяцы. Влияние Эль-Ниньо простирается далеко за пределы Тихого океана, где оно зарождается, оказывая воздействие на сельское хозяйство, энергоснабжение, торговлю, водные ресурсы, цепочки поставок и средства к существованию населения в целом регионе.
近日，世界气象组织表示，厄尔尼诺条件正在热带太平洋地区形成。考虑到热带太平洋海水异常温暖等因素，今年6到8月出现厄尔尼诺事件的概率为80%，未来数月极端天气出现风险随之攀升。厄尔尼诺现象的影响范围远远超出其起源地太平洋，对整个地区的农业、能源供应、贸易、水资源、供应链和生计都产生了影响。

Всемирная метеорологическая организация призывает все страны усилить системы раннего предупреждения. Совместно с метеорологическими службами по всему миру Всемирная метеорологическая организация будет отслеживать климатическую ситуацию в ближайшие месяцы, предоставляя правительствам стран, гуманитарным организациям и другим климаточувствительным секторам основу для принятия решений.
世界气象组织敦促所有国家加强预警系统。世界气象组织将与世界各地的气象机构一起，在未来几个月内监测气候状况，为各国政府、人道主义机构和其他对气候敏感的部门提供决策依据。

По данным Всемирной метеорологической организации, типичными признаками Эль-Ниньо является повышение температуры поверхности моря в центральной и восточной частях экваториальной части Тихого океана. Это явление обычно возникает раз в 2–7 лет и продолжается около 9–12 месяцев. Его влияние на глобальную температуру наиболее заметно на второй год после формирования.
据世界气象组织介绍，厄尔尼诺事件的典型特征为赤道太平洋中部和东部海面温度升高，通常每2至7年出现1次，持续约9到12个月。对全球温度的影响通常在形成后的第二年最为显著。 http://t.cn/AXaSB2Ml