26-06-15 22:36 微博认证:超话主持人(Hollanov超话)

#Hollanov[超话]##伊利亚罗扎诺夫0615生日快乐##Happy birthday to Ilya Rozanov#
【授权翻译】 《如同鲜活奔涌的色彩》
原文:Vibrancy by broccolicheddarchicken
原文凹3🆔64739035
翻译by@一粒牙线

Summary:
等他回到家的时候,父亲果不其然在发脾气——这早已沦为家常便饭,所以伊利亚甚至都不愿意多睬一眼,除非父亲是在大发雷霆。他不喜欢伊利亚一整天都在外面瞎游荡,于是此时此刻,他在屋子里踱步,围着伊利亚绕了一圈又一圈,质问他为什么那么晚才回家。伊利亚听了,只想翻白眼。
「明明是你想让我以后进KHL打球的,没错吧?那我就得上外面练习去呗。」
无论从哪个角度来说,这个答案都错得离谱。虽说格里高利对伊利亚脑子里在想什么还一无所知,但伊利亚是不会去遂他的愿去KHL打比赛的,一场都不会。至少,他希望自己不会。如果事情按照伊利亚的意愿发展下去,自己将会在2009年被选拔进NHL,然后搬去美国住。他会收获满满的钞票和名声,然后把这个令他恶心到反胃的家远远抛在脑后,再也不想起。
唯一的愿望,是远走高飞的时候,把妈妈也一起带上。

这篇文由一连串的场景组成,囊括了发生于原作前和原作后的故事,横跨了伊利亚·罗扎诺夫32年的人生。

译者补充:
时间倒退回十二岁的某个清晨,你的世界从此褪成了冰冷的黑白色,就像故乡漫长到有些死气沉沉的冬天。彼时你踩着不合脚的冰鞋,梦里都是带着妈妈远走高飞的愿望,仿佛将污泥一般的过去甩在身后,在地球彼端落地扎根的那刻,便是色彩重新涌入你的生命之时。
这抹鲜活的色彩终究还是奔流着涌入了你的世界,命运到底还是指引着你来到了这一天。从此以后,你的世界成了一道汇集了所有颜色的彩虹。你也是。
生日快乐!🎂🤗

发布于 浙江