花芸豆想起牙买加电影

买了点花芸豆。。想起牙买加新电影《stew peas》，一种民俗禁忌的现代场景重构。有人翻译成《炖豌豆》。不是豌豆，应该是红豆与芸豆。

汉语里，芸豆好像没啥民俗禁忌。赤小豆禁忌倒是不少。